Home > Verhalen over de oorlogen > Vreemde eenden in de bijt
Voorlezen Tekstgrootte

Vreemde eenden in de bijt

Italiaanse onderduikers 1944 in Kamperland

Italiano: I pesci fuor d’acqua

Italiani nascosti a kamperland nel 1944.

Door Gerard de Fouw

Over de gebeurtenissen in de Tweede Wereldoorlog op Noord-Beveland zijn er 65 jaar naar dato al heel wat verhalen bekend geworden. Ze werden beschreven en zo bewaard voor het nageslacht.

Groot was de verbazing bij de medewerkers van Historie Noord-Beveland toen in 2009 een kleinzoon van één van een Italiaanse soldaat contact opnam. Zijn opa, Gianni Gaia, was samen met twee andere Italianen, krijgsgevangen van de Duitsers geweest in 1944 en gehuisvest in Kamperland. Bij de bevrijding van Noord-Beveland zijn ze met vele Duitse soldaten krijgsgevangen gemaakt door de Canadezen en afgevoerd. Het verhaal en het gebeuren dat er Italiaanse krijgsgevangen aanwezig waren op Noord-Beveland was onbekend.

Zijn vraag was of er nog mensen leefde? Historie is op zoek gegaan en in en het verhaal werd geschreven.

Op 3 juni 2011 werd het project afgerond en kwamen veertien mensen uit Italië naar Wissenkerke/Kamperland om de het verhaal in ontvangst te nemen uit handen van burgemeester Van Kooten. Het waren de vijf dochters van Gianni Gaia met hun familie. Zij hebben o.a. de plaats bezocht in Kamperland waar destijds hun vader en opa in 1944 was gehuisvest en kennis gemaakt met de reders van hun vader/opa.

Een gebeuren uit de oorlog die onderbelicht is.

Italiano: I pesci fuor d’acqua

Sugli avvenimenti della seconda guerra mondiale nel nord beveland, dopo 65 anni, tanti racconti sono stati scritti, pubblicati e conservati per i posteri.

Grande fu la sorpresa tra i dipendenti dell'archivio storico del nord beveland quando nel 2009, un nipote di uno dei soldati italiani prese contatto con loro.
Suo nonno , gianni gaia, con altri due italiani, erano prigionieri dei tedeschi nel 1944 e accantonati a kamperland. alla liberazione, furono fatti prigionieri insieme a molti soldati tedeschi e trasportati dai canadesi. la presenza e la storia dei prigionieri italiani erano per loro sconosciute e alla domanda:
"Le persone che hanno aiutato mio nonno, vivono ancora ?" Il reparto 'storia' incominció subito le ricerche e un racconto fu scritto.

Il 3 giugno 2011, il progetto é stato concluso e quattordici persone sono venute dall'italia a wissenkerke/kamperland per ricevere ufficialmente il racconto dal sindaco, il signor van kooten. c'erano le cinque figlie di gianni gaia con le loro famiglie. hanno anche visitato kamperland, dove il loro padre e nonno era accantonato e hanno potuto far conoscenza con le persone che l'avevano tanto aiutato.

Un avvenimento di guerra ancora sconosciuto.

Per leggere tutto il racconto, cliccare file in pdf.

Het hele verhaal kunt u hieronder downloaden als PDF-bestand.

Contact

Gemeentehuis

Voorstraat 31, 4491 EV Wissenkerke
Tel.: 14 0113
E-mail: info@noord-beveland.nl

Postadres

Postbus 3, 4490 AA Wissenkerke

Meer contactinformatie en openingstijden

Volg de gemeente Noord-Beveland:

Twitter  Facebook